Château du Haut-Kœnigsbourg 訪問ガイド — 訪れる前に知っておきたいすべて

概要

所在地

Château du Haut-Kœnigsbourg, 67600 Orschwiller, Bas-Rhin, Alsace, France

運営

フランスの地域公共機関。第一次世界大戦後の1919年に国が取得し、その後管理が地域機関に移管された、公共文化遺産として運営されています。

開館情報

1月1日、12月25日、12月26日を除き毎日開館。開館時間は季節により異なります。詳細は下記の開館時間セクションをご参照ください。最終入場は閉館の1時間前です。

起源

1147年に初めて記録される。中世の戦略的要塞として幾度も包囲と再建を繰り返し、三十年戦争中の1633年、包囲戦の後に破壊され焼失。

再建

1900年から1908年にかけて、建築家であり城郭研究家でもあるボド・エプハルトが皇帝ヴィルヘルム2世のために再建し、1908年に落成しました。

標高

ヴォージュ山脈の岩だらけの尾根に位置し、標高約755メートル。アルザス平野を見下ろします。

ロケーション

オルシュヴィレール近郊、アルザスのワイン街道を見下ろす高台に佇みます。晴天時にはアルザス平野、ライン渓谷、そして黒い森まで一望できる絶景が広がります。

チケットの種類

日付指定なしの一般入場券 — 入場時間の固定はなく、ご来館日の開館時間内であればいつでもご入場いただけます。電子チケットはスマートフォン画面で提示可能、印刷は不要です。

スクリーン上で

ジャン・ルノワール監督の1937年公開の反戦映画『大いなる幻影』に登場することで知られています。

標準的なご見学時間

城館内の見学に約1.5～2時間、さらに絶景を楽しむお時間と駐車場からの徒歩での登り時間を加えてご計画ください。

オー＝ケーニヒスブルク城とは？

オー・ケーニヒスブルク城は、ヴォージュ山脈の岩山の頂上、標高約755メートルに位置する中世の山岳要塞で、オルシュヴィレール村近郊からアルザス平野全体を見渡せます。1147年に初めて記録されたこの城は、アルザスを通る交通路を見下ろす戦略的要衝にあり、何世紀にもわたって争奪の的となり、敵対勢力間で渡り歩き、包囲され、損傷し、何度も再建されました。中世としての役割を終えたのは1633年、三十年戦争中にスウェーデン軍の包囲を受けて占領され、焼き払われ、廃墟と化した時です。その後、約300年にわたりその状態が続きました。

現在訪れる城が特別なのは、それが再建されたものだからです。1899年、セレスタの町はこの廃墟をドイツ皇帝ヴィルヘルム2世に寄贈しました（当時アルザスはドイツ帝国の一部でした）。皇帝は城郭建築史家ボド・エプハルトに再建を依頼。1900年から1908年にかけて、エプハルトは現存する基礎の上に、後期中世のアルザス城を理想化した姿として要塞を再建しました。天守閣、跳ね橋、調度品を備えた広間、武器庫、巨大な円形砲台、そして高い城壁が備わっています。1908年に落成したオー・ケーニヒスブルクは、本物の中世遺跡であると同時に、世紀の変わり目に生み出された驚くべき再現作品なのです。

廃墟と1900年代の再建

1633年の包囲以降、約3世紀にわたり城はヴォージュ山脈の稜線に生い茂る廃墟と化し、壁はゆっくりと崩れ落ちていました。その復活の物語はアルザス自身の歴史と結びついています。普仏戦争後、この地域はドイツ帝国の一部となり、1899年にセレスタが廃墟をヴィルヘルム2世に献上した際、皇帝は国境にドイツ帝国の遺産の象徴を復元する機会と見なしました。彼は当時第一級の城郭学者であったボド・エプハルトに作業を委ね、エプハルトは再建に先立ち廃墟と類似の要塞を調査しました。

1900年から1908年にかけて行われたエプハルトの再建は、考古学的であると同時に想像力に富んでいました。証拠が残っている部分はそれに従い、残っていない部分はもっともらしい後期中世の城として再構築したため、結果は特定の時代の文字通りの復元ではなく、理想化された全体像となっています。第一次世界大戦後、城はフランス国家に移管され、後に地域の公的機関の管理下に入りました。内部は、武器庫、大広間、厨房、居住区、礼拝堂など、当時の生活をしのばせる時代様式の調度品で整えられており、訪れるとまるで完全な中世の城に足を踏み入れたかのような感覚を味わえます。

城内には何がある？

見学では、エプハルトが再想像した完全な中世要塞を巡ります。跳ね橋を渡り、門をくぐって下の中庭へ。そこから居住区と大広間（時代家具、タペストリー、陶器、鉄細工で装飾）を抜け、最も高い場所にある天守閣へと登ります。武器庫と武器・甲冑のコレクションは見どころの一つで、厨房、地下室、礼拝堂、そして貴族の城での生活を再現した彩色や羽目板張りの内装も同様です。建物の随所に、彫刻された紋章、紋章学、そして本物の中世の石と1900年代初頭の職人技の融合が見られ、細部まで見応えがあります。

防御建築も見学のもう一つの柱です。西端に位置し、砲撃に備えて築かれた巨大な円形砲台が要塞の要となり、カーテンウォールと城壁が山頂全体を囲みます。城壁を歩くのがクライマックスです。高いテラスからはアルザス平野全体とライン渓谷が一望でき、晴れた日には川の向こうに黒い森も見えます。城壁をゆっくりと一周する時間を取りましょう。城の面ごとに景色が変わり、なぜこの山頂が何世紀にもわたって要塞化されてきたのかが一目で理解できます。

チケットの仕組みは？

城では、要塞全体をカバーする標準入場券を販売しています。中庭、調度品のある広間と居住区、天守閣、武器庫、地下室、大砲台、そしてパノラマが広がる頂上の城壁が含まれます。標準の大人用と青少年用チケットは自由入場券です。訪問日の開館時間内であれば有効で、入場時間帯の予約は不要です。そのため、オー・ケーニヒスブルクはこの地域の主要な史跡の中でも、計画を立てやすい部類に入ります。日を選び、都合の良い時間に到着し、そのまま入場できます。電子チケットは入り口でスマートフォンに表示するだけでよく、印刷の必要はありません。

コンシェルジュ予約のチケットも、直接予約と同じく、日付自由・優先入場が適用されます。サービス料はチェックアウト時に明示され、お客様の銀行での為替手数料は発生しません。表示された金額がお支払いいただく金額です。大人用チケットと、6歳から17歳までの青少年用チケットの2種類をご用意しています。チケットは迅速に発行され、ご都合の良い日に入口でスマートフォンに表示するだけでご入場いただけます。

ベストシーズンはいつ？

開館時間に到着するか、午後遅くに訪れるのがおすすめです。城は7月と8月、そして天気の良い週末やフランスの学校休暇中が最も混雑し、11時から15時頃にかけて団体客や日帰り旅行者が集中します。午前中に到着すれば、比較的静かなうちに内部や城壁を巡ることができ、チケットは日付指定なしのオープンチケットですので、より空いている平日を選ぶことも可能です。山頂に位置するため、混雑日には駐車やアプローチも早い時間帯の方がスムーズです。

季節としては、晩春から初秋（5月、6月、9月）が、穏やかな気候、長い日照時間、眼下に広がるアルザスのブドウ畑の美しさが最も調和する時期です。7月と8月は温暖で賑わいます。秋はワイン街道にブドウの葉の色彩が広がり、パノラマを楽しむのに最適な澄んだ晴天が続きます。冬は最も静かで、営業時間が短く分割され（正午に一旦閉館）、尾根に雪や雲がかかることもあります。雪に覆われた要塞はドラマチックですが、山頂は寒く霧がかかる場合があります。年3回の休館日（1月1日、12月25日、12月26日）にご注意ください。

オー・ケーニヒスブール城へのアクセス方法は？

城は、セレスタとアルザスワイン街道の間、オルシュヴィレールの上のヴォージュ山脈の山頂に位置し、アクセスには車が最も便利です。コルマールからはA35経由で北へ約30分（約25km）、その後サン＝ティポリットまたはキンツハイムから曲がりくねった山道を上ります。ストラスブールからはA35経由で南へ約1時間です。最寄りの鉄道駅がある町セレスタからは、山を上って車で15～20分です。城の下に駐車場があり、そこから緩やかながらやや急な坂道を歩いて門まで向かいます。

車がない場合の現実的な選択肢は、セレスタまで電車で行き、ハイシーズンに駅と城を結ぶ季節限定シャトルバスを利用する（サービスが限られているため、最新の時刻表をご確認ください）、セレスタまたはコルマールからタクシーを利用する、またはコルマールやストラスブールからの交通手段付きのオーガナイズドツアーに参加することです。城には専用の駅がなく、山の高い場所に位置するため、車を持たない個人旅行者は、定期的なバスがあると思い込まずに、最終区間の移動を事前に計画する必要があります。

城は移動に配慮が必要な訪問者でもアクセス可能ですか？

オー・ケーニヒスブール城は山頂に建つ急峻な中世の要塞であり、そのためアクセシビリティには現実的な制限があります。駐車場からのアプローチは上りの坂道で、城内には石畳、階段、狭い通路、不均一な歴史的舗装があり、車椅子利用者や歩行が著しく困難な訪問者にとっては、大部分のエリアの移動が困難です。一部のエリアにはバリアフリー経路が整備されていますが、上部のフロア、天守閣、城壁には階段や不均一な地面があります。

移動がご心配な場合は、ご予約前にお問い合わせください。その際、バリアフリー駐車場、アクセス可能な経路、当日実際に訪れることができるエリアなど、現地の最新の状況を確認いたします。すべての訪問者にとって、履き慣れた丈夫な靴をお勧めします。路面は不均一で、雨天時には滑りやすく、標高が高いため山頂は平野部よりも涼しく風が強いことが多いためです。

城とアルザスワイン街道やコルマールを組み合わせて訪れることはできますか？

はい、それはこの場所を訪れる最大の魅力の一つです。城はアルザスワイン街道の真上に位置し、麓にはキンツハイム、サン＝ティポリット、ベルクハイムといった絵のように美しいワイン産地の村々が点在し、散策や地元のワイン酒場でのテイスティングに最適です。おすすめのモデルコースは、最も静かでパノラマの光が良い午前中に城を訪れ、午後は眼下のブドウ畑や村々を巡るというものです。近くのキンツハイムには猛禽類センターやサル公園などの野生動物アトラクションもあり、家族連れに人気の組み合わせとなっています。

コルマールは、木骨造りの家々と運河が美しいアルザスで最も美しい町の一つであり、車で約30分と、一日のもう一つの目的地として自然に組み合わせることができます。車があれば、山頂の要塞とワイン街道の村でのランチ、そして午後のコルマール観光を簡単に組み合わせたり、セレスタとその有名な人文主義図書館を訪れたりすることもできます。アルザスに数日間滞在する場合、コルマール、セレスタ、リボヴィレはいずれも城へのアクセスが良好な便利な拠点となります。

よくあるご質問