支持免排队 Château du Haut-Kœnigsbourg的历史
从12世纪的堡垒到1633年的废墟，再到1900年至1908年间为德皇威廉二世一石一瓦重建的宏伟工程。
上科尼斯堡城堡实为“一堡双面”：它既是一座承载数世纪历史的真正中世纪要塞，又是一处20世纪初对“理想中世纪堡垒”的非凡重建。理解这双重身份，便是领略其魅力的关键——分辨哪些石块属于中世纪，哪些出自世纪之交，以及为何一位德国皇帝会在第一次世界大战前夕重建一座阿尔萨斯废墟。本导览将讲述它的故事：从1147年首次见诸记载，到1633年沦为废墟，历经三个世纪的浪漫荒芜，直至最终的重建，成就了您今日漫步其中的模样。
高踞山巅的中世纪堡垒
这座城堡最早见于1147年的记载，当时它已矗立于孚日山脉海拔约755米的山脊上，俯瞰着阿尔萨斯平原的通途。其地势赋予它重要的战略价值，在中世纪，它被历代势力占据、争夺与重建，随着攻城与防御技术的演变而不断扩建与改造。至中世纪末期，它已发展为一座规模宏大的要塞，巨大的圆形火炮堡垒正是其适应火药时代的明证。
如此显赫的要塞注定难逃战火。数百年间，城堡多次遭围困与损毁，又随着阿尔萨斯控制权在敌对领主与势力间的更迭而被修复与驻防。它作为一座活跃要塞的中世纪生涯，一直延续至17世纪的动荡——三十年战争席卷该地区，为城堡的军事历史画上了暴烈的句号。
1633年沦为废墟，历经三个世纪的荒芜
1633年，三十年战争期间，城堡遭瑞典军队围攻、攻陷并焚毁。被洗劫一空的城堡就此废弃，近三百年来，它如一座废墟矗立在天际线上——城墙崩塌，拱顶坍塌，庭院被植被重新占领。如同许多此类废墟，它成为一处浪漫的地标，供人远眺、引人探访，却任由风雨与时光在裸露的山巅上缓慢侵蚀。
城堡的命运与阿尔萨斯的历史紧密交织。1870至1871年普法战争后，该地区被新统一的德意志帝国吞并，这座边境上的废墟要塞便承载了象征意义。1899年，拥有该遗址的塞莱斯塔镇将其赠予德皇威廉二世——由此开启了城堡历史上最戏剧性的篇章。
博多·埃布哈特的重建工程，1900–1908年
德皇威廉二世视这座废墟为重塑帝国遗产象征的契机，以彰显德意志帝国西部边疆的荣光，并将重任托付给当时最杰出的城堡学者与建筑师博多·埃布哈特。埃布哈特勘测废墟，研究尚存的建筑结构与同类要塞，于1900年至1908年间在中世纪地基上重建了城堡。凡有遗迹可循之处，他严格遵循原貌；若无依据，他便重构出一座合理的中世纪末期城堡，配有主楼、吊桥、陈设华丽的大厅、军械库、厨房、礼拜堂以及巨大的堡垒。
最终于1908年落成的成果，是一座理想化的整体，而非对某一特定时期的精确复原——这正是上科尼斯堡城堡独特而迷人的原因所在。它既是一处真实的中世纪遗址，也是一份关于20世纪初如何想象中世纪的珍贵文献。第一次世界大战后，城堡归属法国政府，随后由地区公共机构管理，向公众开放，成为阿尔萨斯参观人数最多的古迹之一。
大幻象与银幕上的城堡
上科尼斯堡城堡那极具戏剧性的轮廓，长久以来一直是电影人的磁石。它最著名的银幕亮相是在1937年——让·雷诺阿在这座城堡拍摄了他那部备受赞誉的反战杰作《大幻象》中的场景。这座要塞在片中化身为一座一战时期的监狱堡垒，其阴郁而威严的气质与影片主题完美契合。这份渊源自此与城堡相伴，成为其文化声望的一部分。
超越电影范畴，这座城堡本身就是阿尔萨斯最具标志性的形象之一——它那坐落在葡萄园上方孚日山脉山脊上的堡垒轮廓，出现在无数海报、明信片和书籍封面上。如今，它每年吸引超过五十万游客，既是重要的遗产古迹，也是深受喜爱的地标。漫步其中，中世纪要塞、浪漫废墟与20世纪初重建的层层历史，在每一步中清晰可见。
常见问题
上科尼斯堡城堡有多古老？
这座要塞最早见于1147年的记载，因此其起源可追溯至中世纪鼎盛时期。然而，您今天参观的城堡，大部分是在1900年至1908年间于中世纪地基上重建的。
为什么城堡曾是一片废墟？
它在1633年三十年战争期间被瑞典军队围攻并焚毁，随后被废弃。在1900年重建开始之前，它作为废墟矗立了近三个世纪。
是谁重建了城堡，又是在何时？
建筑师兼城堡学者Bodo Ebhardt于1900年至1908年间，为德国皇帝威廉二世重建了这座城堡——此前塞莱斯塔镇于1899年将这片废墟赠予了他。城堡于1908年落成。
为什么一位德国皇帝会重建一座法国城堡？
当时阿尔萨斯属于德意志帝国，是在1870–71年普法战争后被吞并的。威廉二世将这片废墟视为帝国在边疆的遗产象征，因而对其进行了修复。阿尔萨斯在第一次世界大战后回归法国。
这座城堡是原汁原味的，还是重建的？
两者兼具。它是一处真正的中世纪遗址，但现存的城堡是埃伯哈特于1900年至1908年间重建的——在遗迹尚存之处严格遵循历史依据，在缺失之处则大胆想象，重塑了一座可信的晚期中世纪要塞。这种双重身份正是其魅力所在。
《高科尼斯堡城堡》是否曾出现在电影中？
是的——让·雷诺阿曾在此城堡拍摄其1937年著名的反战电影《大幻影》中的场景，这座要塞被用作一战监狱堡垒的取景地。这也是城堡的传奇亮点之一。